|
¡Bienvenidos!Éste es uno más de los múltiples espacios dedicados al poeta, compositor, músico e intérpete italiano Claudio Enrico Paolo Baglioni
en todo el mundo
En este viaje podréis encontrar la casi totalidad de las letrasde sus canciones
a lo largo de su dilatada carrera discográfica,
fotografías y otras informaciones ...
... PREPARAOS PARA EL VIAJE ...
Tras un largo paréntesis que presagiaba ser el punto y final presentido alguna
que otra vez, y tras su viaje a los abismos de la búsqueda más profunda
que supuso su anterior trabajo [Viaggiatore sulla coda del tempo],
Claudio como gran regalo a sí mismo, y por consiguiente a todos nosotros,
y con 52 años, continuabaStrada Facendo,
retomando la senda de su romanticismo más lírico
y presentándonos su última creación:
En esta joya están presentes algunas de las más bellas canciones
jamás escritas por el poeta romano
(pero eso mismo se puede decir en cada uno de sus trabajos cuando novedosos):
[de desamor] "Tutto in un abbraccio"
la canción de los amores desdichados,
última oportunidad para actores y actrices aficionados,
[dedicada a su padre] "Patapàn"
... al amparo de la sombra de tu enorme nariz nunca nada me asustó...
pero ahora te has apeado [del tranvía de los elegidos],
dejándome solo [una vez más]
y no me queda más remedio que seguir adelante [...] y Patapàn,
[juegos lúdicos de SOLO aparente sencillez e intraducibles claro]
"Serenata in sol"
serenata / per essere nata / e per essere arrivata / per il mio benessere / così serena / serenata /
un poco sderenata / se la vita s'è arenata,
"sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol"
(estoy solo —sin compañía— bajo —tomando— el sol y sé solamente —tocar—
un solo —de guitarra— en clave de Sol ¿verdad qué es mejor ni intentar traducirlo?)
[de nostalgias inconmensurables] "Mai piú come te"... provoco un vacío interior cerrando los ojos
de esta forma, mi mente vaga libre y de repente
se convierte en el tren de las 18.00
en el cual regresa a mí tu imagen anhelada,
mas envuelta en un silencio glacial,
que no puede alzarse vencedor y me impele a romperlo ...
... sobra con oír tu nombre y/o ver tu letra,
si se quiere simples tonterías,
para que cada uno de los corazones de este mundo
se iluminen con un recuerdo que sólo a ti te pertenece ...
[declaración de intenciones de vuelta a los inicios] "Sulla via de casa mia"... no sé en dónde he estado estos años
pero sé que continuaré por la senda de retorno a casa
soy un poeta que aún está en busca de verso
y me pierdo aun en métricas
soy un marinero que sin embarcar sufre el mal de tierra
pero en alta mar sufre del mal de la martú serás mi norte (y mi oeste, este y sur)
aunque cuando esté contigo ya te echaré de menos
andando hacia ti
y, sin embargo, al llegar ya estoy pensando en volver a marchar
pero no te quepa duda tú eres todo
(agua, aire, fuego y tierra —todo de lo que carezco—
y media vida mía) ...
[dedicada a su hijo] "Grand'uomo"... yo también tuve un día esa edad en la que se pretende cambiar
el mundo con cada uno de nuestros actos
mas un hijo siempre ama a su padre,
aunque esté juzgándolo sin remisión,
hasta que descubre en él una lágrima humana
[y comprueba con sus propios ojos
que su padre no es el Dios que dicen es]yo mismo a menudo alzo el vuelo
como el "aguilucho" que era
eso me da fuerzas para continuar el camino
sin alejarmehijo mío la música es lo más grande
siempre vuelve a tu isla en ese mar
ahora ya es el momento de que intentes ser
tú tambien una gran persona (no un Dios) ...
en conclusión éstos son simplemente algunos ejemplos
de un trabajo cuajado de brillantez,
la que refleja Claudio B. en todo lo que hace,
y con todo el amor que Lui pone ...
"t' aggio voluto bene"
chi c'è in ascolto
chi c'è con me
chi c'è chi c'è
in ascolto
 |
